STAMPA ESTERA blog

Tradurre e, traducendo, conoscere

il quotidiano israeliano Haaretz commenta il viaggio diplomatico di Lieberman in Europa

leave a comment »

HaaretzTitelseite

A conclusione del viaggio diplomatico appena concluso, che ha portato il ministro degli esteri israeliano e leader dell’ultradestra Lieberman nelle principali capitali europee, il quotidiano israeliano Haaretz commenta il diverso trattamento riservatogli, rispettivamente, da Roma e da Parigi. Decisamente condiscendente, il primo; spigoloso il secondo. Sulla visita in Italia:

La decisione di Lieberman di iniziare il suo viaggio diplomatico dall’Italia è stata soppesata: Con Silvio Berlusconi primo ministro e Frattini ministro degli esteri, Roma è la capitale europea pià amichevole nei confronti di Israele.

Oltralpe l’accoglienza è stata decisamente diversa:

A meno di un’ora di volo da Roma, I leader francesi hanno riccevuto Lieberman con ritegno.

Il presidente Nicolas Sarkozy non non ha ritenuto di incontrare il ministro israeliano in visita”, che si è invece incontrato con il suo omologo francese Bernard Kouchner, “anche questo incontro è stato molto diverso dall’esperienza italiana” giacché  Kouchner “è in disaccordo con Lieberman su tutti gli aspetti tranne l’ Iran”.

In tutti i casi, resta vero, come si legge ancora nell’articolo, che “sebbene i minisrti degli esteri che [Lieberman] ha incontrato siano stati per lo più ben disposti nei confronti di Israele, nessuno gli ha risparmiato critiche soprattutto riferendosi  agli insediamenti e alla situazione umanitaria nella Striscia di Gaza“.

Annunci

Written by pierpaolocaserta

maggio 8, 2009 a 1:45 pm

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: