STAMPA ESTERA blog

Tradurre e, traducendo, conoscere

L’Italia rispedisce in Libia circa 230 migranti

with one comment

The Daily Mail barcone repisnto da Italia

Oltre alle solite gaffe del suo primo ministro, l’altro argomento legato all’Italia del quale la stampa estera oggi si sta occupando diffusamente è la decisione, difesa dal ministro degli Interni Maroni, di rispedire in Libia un barcone con circa 230 migranti.

Tra quelli che ho visionato, segnalo due articoli molto puntuali: uno realizzato da Elisabetta Povoledo per The New York Times, l’altro dall’inglese The Daily Mail.

In entrambi si legge la preoccupazione nei confronti di una decisione assolutamente inedita nella sua durezza, che per altro si pone in rotta di collisione con le convenzioni internazionali e con i diritti umani.

The Daily Mail cita l’UNHCR [l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, che denuncia come “L’incidente segni un significativo spostamento nelle politiche del governo italiano ed è una fonte di forte preoccupazione

A questo proposito, infatti, occorre ricordare, come fanno puntualmente entrambi i quotidiani anglofoni, che la maggior parte dei migranti che arrivano in Italia via mare sono richiedenti asilo politico. Le convenzioni internazionali richiederebbero pertanto di esaminare la loro istanza, e non di rispedirli brutalmente da dove sono venuti senza che abbiano nemmeno toccato terra.

(Foto: The Daily Mail)

Annunci

Written by pierpaolocaserta

maggio 8, 2009 a 2:29 pm

Una Risposta

Subscribe to comments with RSS.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: