STAMPA ESTERA blog

Tradurre e, traducendo, conoscere

The Guardian: “I problemi di Berlusconi offuscano le elezioni europee”

leave a comment »

Molta stampa estera segnala in queste ore il calo dell’affluenza alle urne in Italia, rispetto alle elezioni europee del 2004. The Guardian titola: “I problemi di Berlusconi offuscano le elezioni europee”, mentre il sottotitolo recita: L’affluenza è in ribasso in Italia perché gli elettori conservatori sembrano astenersi dopo la polemica sulle foto in topless”

In particolare, lo spagnolo El Pais venerdì aveva pubblicato in esclusiva cinque foto scattate a Villa Certosa dal fotoreporter Antonello Zappadu, sotto il titolo “Le foto vietate da Berlusconi”. Il quotidiano spagnolo ha pubblicato le foto oscurando i volti di tutti i personaggi che vi compaiono, ad eccezione di quello del cavaliere. Oggi El Pais, come ricordo lo stesso Hooper, ha pubblicato altre due foto sulle vacanze a Villa Certosa (raffiguranti due giovani donne in topless), continuando a tenere il cavaliere sotto pressione.

Bisognerà aspettare la chiusura delle urne per sapere quanto gli scandali sessuali, e soprattutto la comprovata propensione a non dire la verità che è emersa, abbiano effettivamente penalizzato il premier da un punto di vista elettorale; Hooper da parte sua scrive che è “notevole che i livelli più alti di astensione si siano registrati in regioni tradizionalmente favorevoli alla destra, forse perché gli elettori conservatori cattolici hanno manifestato la loro disapprovazione astenendosi”.

Written by pierpaolocaserta

giugno 7, 2009 a 7:34 pm

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: