STAMPA ESTERA blog

Tradurre e, traducendo, conoscere

Daily Telegraph: Berlusconi come Al Capone

with 2 comments

AL Capone
Fonte: La Repubblica

Fu l’evasione fiscale, non i suoi crimini, a portare al crollo di Al Capone”. Questo raggelante paragone è il lead del pezzo di cronaca del Daily Telegraph su Berlusconi, per la prima volta in pag.3 del più importante e diffuso giornale di qualità britannico (conservatore). Assieme a tutto il resto, Berlusconi viene massacrato per la storia delle tombe del III secolo A. C., con il giornalista che telefona a Palazzo Chigi, al ministero della Cultura e ottiene solo risposte ridicole. Ma il Telegraph replica anche con una pagina intera nel dorso commenti, che il sabato è molto ben costruito: “Volgare, ripugnante… e intoccabile” è il titolo di corpo 72, sommario “il premier travolto dagli scandali fa pressioni per avere ancora più poteri”. Anche in questo caso l’imbarazzo di chi scrive, Tobia Jones, è per gli italiani che continuano a sostenerlo: “In qualsiasi altro paese Berlusconi già adesso sarebbe morto e sepolto”. “Molti giornali non mettono la storia in prima pagina, e spesso neppure nelle pagine interne; e se qualcuno si informa soltanto guardando la televisione difficilmente saprà qualcosa di tutta la storia” (La Repubblica, 25/07/2009)

Written by pierpaolocaserta

luglio 27, 2009 a 1:43 pm

2 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. qualcuno!

    mi sapreste dire.. dv si trova ora! al CAPONE? dv è sepolto?

    Sony

    ottobre 9, 2009 at 5:58 am

  2. […] il primo ministro italiano. Recentemente lo stesso giornale britannico aveva accostato il cavaliere ad Al Capone. Insomma, nel complesso un identikit niente male. Ecco l’articolo di Nick Squires, nella mia […]


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: