STAMPA ESTERA blog

Tradurre e, traducendo, conoscere

Iglesias (Podemos): l’austerità sta alimentando la crescita dell’estrema destra anti-immigrazione

leave a comment »

Iglesias, secretary-general of Spanish anti-austerity party Podemos (We Can), speaks during a meeting in Madrid

“L’Europa deve mettere un freno alle sue politiche di austerità, o vedrà i movimenti di estrema destra continuare a crescere e portare una minaccia reale alla democrazia.” È quanto ha dichiarato Pablo Iglesias, leader di Podemos, il partito spagnolo che, come Syriza in Grecia, cerca di offrire un’alternativa di sinistra alle politiche di austerità.

In un’intervista rilasciata a Reuters, Iglesias, il 36enne leader di Podemos, partito che alcuni sondaggi elettorali danno al primo posto, amplia la sua analisi, aggiungendo che ogni eventuale coalizione tra centro-destra e centro-sinistra non farebbe che prolungare le politiche che hanno condotto la Spagna al disastro economico.

A livello europeo, la stanchezza nei confronti delle politiche di austerità ha reso gli elettori europei sensibili alla retorica anti-immigrazione dei partiti di destra […]Sebbene l’estrema destra non abbia guadagnato molto terreno in Spagna – dove il malcontento ha preso piuttosto la forma dei movimenti anti-capitalistici e anti-sistema – Iglesias si è detto preoccupato della crescente attrazione esercitata da movimenti come Alba Dorata in Grecia e il Front National in Francia.

“È molto importante accettare la mano tesa di chi, come noi, è a favore dell’Europa, di quelli che difendono il progetto europeo.”Altrimenti, “forse, nel giro di un anno, Marine Le Pen (leader dell’estrema destra francese) avrà un seggio all’eurogruppo. E bisognerebbe chiedere alla Merkel se preferisca sedersi accanto a Marine Le Pen o a me.”

——-
Fonte: Julien Toyer, Inmaculada Sanz e Carlos Ruano per Reuters, nella mia traduzione.

Annunci

Written by pierpaolocaserta

marzo 9, 2015 a 5:51 pm

Pubblicato su Spagna, Unione Europea

Tagged with ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: